Day 4 - Lyapis Trubetskoy - I Believe — Ляпис Трубецкой - Я верю (2011)

In this lesson, we will discuss a song that combines religious, mythological, and cultural images into a unified rhythm of modern pop culture. The lyrics of the composition "(Я верю) I Believe" serve as a distinctive catalog of beliefs and symbols. We will pay special attention to the vocabulary, the function of repetition, syntactic shifts, and intertextuality, as well as how the theme of faith operates beyond confessional boundaries in contemporary music.

Video: Ляпис Трубецкой - Я верю / Lyapis Trubetskoy - I Believe

Lyrics: 

Адам и Ева проснулись с утра
Их друг Гелиос гордился работой
Всю неделю будет жара
Дельфийский оракул следил за погодой
Карлик небесный — крылатый Колибри
Любил на заре напиться росою
Зебры, кентавры, волки и тигры
Мифы бурлят горной рекою

Припев
Я верю в Иисуса Христа
Я верю в Гаутаму Будду
Я верю в пророка Мухаммада
Я верю в Кришну, я верю в Гаруду
Я верю в Иисуса Христа
Верю в Гаутаму Будду
Я верю Джа, я верю Джа
Я верю Джа, и верить буду
(И верить буду)

Хромой Вулкан разводит огонь
Тору нужен кованый молот
Единый Творец держит ладонь
Над картой жизни, где будет город
Легенды делают нас мудрей
Мы чувствуем пульс единой Вселенной
Апостол Пётр — хранитель ключей
В волшебном танце с Прекрасной Еленой

Grammar of the day — new verbs and their syntactic patterns
Vocabulary of the day — religion, symbols

Vocabulary:

просыпаться/проснуться  to wake up
гордиться чем to be proud of
оракул  oracle
следить за чем to observe
карлик  dwarf
крылатый  winged
на заре  at dawn
напиться  to drink one’s fill
роса dew
зебра zebra
кентавр centaur
волк  wolf
тигр tiger
миф myth
бурлить  to seethe
горная река mountain river
верить в кого, что to believe in
хромой  lame
разводить/развести огонь to build a fire
кованый молот forged hammer
единый творец  the sole Creator
мудрей (мудрый) wiser
чувствовать to feel
вселенная the universe
апостол apostle
хранитель guardian