Day 13 - Russian Art

On this day, we will explore a vital facet of Russian culture - art. Russian art is a unique amalgamation of indigenous features and influences from diverse cultures. These influences stem from the various ethnic groups that were part of Russia, countries with which Russia maintained close ties, and those that shaped Russian culture within the European context. Over several centuries, a distinctive narrative of Russian art has emerged, which we will unravel in this session.

Grammar: Prepositional case

Задание 1.

1.     Моя подруга никогда не была (китайский ресторан) ___________________________.

2.     Они пишут книгу о жизни в (тропический лес) ___________________________.

3.     Как долго ты уже работаешь (эта страховая компания) ___________________________?

4.     Моя бабушка живёт (соседняя улица) ___________________________, (серый дом) _______________________, (четвёртый этаж) ___________________________.

5.     Мне нужно встретить мою сестру (международный аэропорт) _____________________________.

6.     Наш офис находится (последний этаж) ___________________________ (это высокое здание)_______________________________.

7.     Раньше я много читал (скандинавские страны) ______________________________.

8.     Мой брат мечтает (банковская карьера) ___________________________.

9.     Мой брат мечтает (спортивная машина) ___________________________.

10.  Что ты думаешь о (голливудские фильмы) ___________________________?

11.  Я мечтаю о (шоколадное мороженое) ___________________________.

12.  Ваш преподаватель рассказывает вам (русские традиции) ___________________________?

13.  Вы говорите на (иностранные языки) ___________________________?

14.  Что вы знаете (французская революция) ___________________________?

15.  Чёрная кошка сидит (высокое дерево) ___________________________.

16.  Я покупаю продукты (новый дорогой супермаркет) ___________________________.

17.  Он не говорит (иностранные языки) ___________________________.

18.  Он часто говорит о (наши дочери) ___________________________.

19.  Он нам целый час рассказывал о (горная экспедиция) ___________________________.

20.  Расскажи мне об (итальянские традиции) ___________________________.

Задание 2.

1.     Когда у Нины будет день рождения? (август) __________________________________

2.     Когда Андрей ездил в Новгород? (прошлый месяц) __________________________________

3.     Когда Дмитрий окончит университет? (будущий год) __________________________________

4.     Когда будет собрание? (следующая неделя) __________________________________

5.     Когда Роберт на́чал изучать русский язык? (этот год) __________________________________

6.     Когда родился Дмитрий? (1976 год) __________________________________

7.     Когда Иван поедет в Москву? (будущий месяц) __________________________________

8.     Когда Хуан и Мария приехали в Россию? (сентябрь) __________________________________

9.     Когда Нина была на Урале? (1991 год) __________________________________

10.  Когда Василий Андреевич жил в Краснодаре? (1983 год) _______________________________

11.  Когда Олег отдыхал на Кавказе? (прошлый год) __________________________________

12.  Когда Антон будет свободен? (май) __________________________________

13.  Когда Олег поедет в деревню? (эта неделя) __________________________________

14.  Когда родился Сергей Петрович? (1947 год) __________________________________

15.  Когда Николай поступил в институт? (1989 год) __________________________________

16.  Когда Рауль был в Мариинском театре? (ноябрь) __________________________________

Задание 3.

1. Моя подруга всегда мечтает ………………..… (он).

2. Ты никогда не говорила …………………………(они).

3. Мой отец всегда рассказывает …………………. (я).

4. Мы никогда не разговариваем ……………………(вы).

5. Недавно они говорили …………………………… (ты).

6. Я часто спрашиваю……………………………….. (она).

7. Президент должен думать ……………………….. (мы).

8. Она часто рассказывает ……………………….. (себя).

Reading: 

РУССКОЕ ИСКУССТВО В ИЗГНАНИИ

В конце XIX столетия Запад был открыт для Российской империи. Любой человек с деньгами мог легко попасть в Европу. Представи́тели творческой интеллиге́нции – худо́жники и писатели – отправлялись в западные страны с разными целями. Одни учились чему-то новому, другие показывали своё мастерство. Например, Иван Тургенев оказал огромное влияние на французскую литературу того времени. А многие российские художники в конце XIX века изучали живопись в Италии. Некоторые добира́лись и до Франции.

В начале XX столетия творческая интеллиге́нция опять поехала на Запад. И первым таким человеком стал Сергей Павлович Дягилев. В 1906 году он представил Русскую художественную выставку. После этого в 1908 году, Сергей Павлович начал легендарные «Русские сезоны» – гастро́льные выступления артистов театров Санкт-Петербурга и Москвы, продлившиеся до 1914 года.

1917 год перевернул привычную жизнь творческой интеллигенции с ног на голову. Эта часть населения не могла остаться в стороне от событий в стране. Художникам, поэтам, музыкантам и писателям пришло́сь делать выбор, на чьей они стороне. Одни видели в революции трагедию для страны, другие верили, что она принесёт свободу. Но постепенно творческая интеллигенция стала видеть в большевиках злодеев. И большинство решило уйти.

Главным местом эмиграции стал Париж. Этот город стал символом спасения.

Отношение к русским эмигрантам во Франции было сложное. С одной стороны, местные власти опасались такого количества беженцев. Но с другой стороны, Франция в Первой мировой войне потеряла более 2,5 миллиона мужчин и очень нуждалась в рабочей силе. Поэтому многие эмигранты без проблем смогли найти работу. Вчерашние князья и графы, художники и писатели трудились на автомобильных заводах Renault, шахтах в Лотарингии, фермах Прованса и текстильных предприятиях Лилля, получая за это весьма скромную оплату (обычно эмигрантам платили меньше, чем местным). Те русские, которые решили поселиться в городах, чаще всего работали таксистами. И французы приходили в восторг, когда их вёз князь или генерал русской армии. При этом русские, в отличие от эмигрантов из других стран, отличались воспитанием, образованием и превосходным знанием языка.

Русские эмигранты считали, что уезжают из России временно. Многие были уверены, что спустя короткое время власть большевиков рухнет и они смогут вернуться на родину. Но шло время, а большевики становились сильнее.

Творческая интеллигенция начала адаптироваться к новым реалиям. Главную роль в адаптации сыграл всё тот же Дягилев. В 1922 году в Париже состоялась выставка русского искусства. А с 1923 года труппа Дягилева обосновалась в Монте-Карло, где репетировала постановки. И многие художники сумели выжить на чужбине как раз благодаря этому. Они зарабатывали на жизнь тем, что рисовали декорации для спектаклей, а также делали эскизы костюмов. Например, художник Константин Коровин был пейзажистом, а в эмиграции стал декоратором.

Живописец и график Александр Евгеньевич Яковлев до революции побывал в Италии и Испании. Он жил в Монголии, Китае, Японии. Во время путешествия он узнал об Октябрьской революции и решил не возвращаться в Россию, а уехать во Францию. Его работы выставлялись и покупались, а благодаря сотрудничеству с «Ситроеном» Яковлев отправился в экспедицию по Африке и Азии. И в 1926 году он стал кавалером ордена Почётного легиона.

Сергей Павлович Дягилев основал 4 балетные школы: во Франции, Монако, Италии и США. А его труппа «Русский балет Дягилева» просуществовала до 1929 года и распалась только после смерти Сергея Павловича. Он стал спасителем для всей русской культуры.

Александр Бенуа, историк искусства, художник, знал, наверное, всех русских художников-эмигрантов. Сначала он создавал эскизы декораций и костюмов для Сергея Дягилева. Затем как художник и автор-постановщик участвовал в балетной антрепризе «Ballets Russes».

После революции Россия ушла в Европу, но не потерялась там. Художники и писатели сумели сохранить искусство, несмотря на изгнание. Это был настоящий подвиг всей творческой интеллигенции. Люди верили, что смогут однажды вернуться домой. И никто тогда не представлял себе, что большевики сумеют продержаться у власти 70 лет.

essential materials:

https://s-t-o-l.com/material/44350-russkoe-iskusstvo-v-izgnanii/ art in exile

optional materials:

Русское искусство review and history of Russian art

Художники настоящего: куда движется искусство в России — Global City - интернет-журнал modern Russian art (themes, forms, etc)

Homework: Write an essay about what will be art (and Russian art) in the future.

Vocabulary

essential words

изгнание

exile

влияние

influence

представи́тель

representative

представлять/представить

to representate

интеллигенция 

intelligentsia 

творческая интеллиге́нция

creative intelligentsia, creative intellectuals 

переворачивать/перевернуть с ног на голову

to turn on its head

пришло́сь/приходиться/придётся что делать кому

to had to do smth

спасение

salvation

беженец

refugee 

нуждаться в чём 

to need

предприятие

company,  enterprise

временно

temporarily 

рухнуть

to collapse, to crash

адаптироваться 

to adapt

выставлять (картины)

to exhibit 

сотрудничество

cooperation, collaboration 

трудиться 

to work

отличаться/отличиться чем

to differ

optional words

большевик

Bolshevik, a faction of the Marxist Russian Social Democratic Labour Party

злодей

villain, evil

опасаться кого, чего

to fear, to be afraid 

рабочая сила

workforce 

князь

prince, duke

граф

count

шахта

mine

скромный

modest 

поселяться/поселиться 

to settle 

приходить/прийти в восторг

to get excited

обосновываться/обосноваться 

to settle

репетировать 

to rehearse 

выживать/выжить 

to survive, to stay alive

зарабатывать/заработать что

to earn

эскиз 

sketch 

живописец 

painter 

график 

graphics painter 

распадаться/распасться

to disintegrate, to decay 

антреприза

enterprise

образец для подражания

role model

культурная изоляция

cultural isolation

роспись 

painting 

икона

icon

посредник

mediator, intermediary

стиль 

style

живопись

painting 

колорит

flavor color

алтарь

altar

иконостас 

iconostasis 

мозаика 

mosaic 

фреска

fresco

канон (правило)

canon

светский 

secular

Императорская академия художеств

The Russian Academy of Arts, the Saint Petersburg Academy of Arts

бытовой жанр

genre art

реализм

realism 

взбунтоваться 

to rebel, to revolt 

классический стиль, классицизм

classic style 

художники-передвижники

peredvizhniki artists

пейзаж 

landscape

историческая живопись

history painting

модерн

art nouveau 

художественная группировка

artistic group 

примитивизм

primitivism

супрематизм

suprematism

второе дыхание

second breath, second wind.

плакат

poster

выйти на улицу, на улицы

to take to the streets

графика 

graphics

книжная иллюстрация

book illustration

оказывать/оказать влияние

to have influence, to affect 

исследование

research, study

табуированная, запретная тема

taboo/forbidden topic/subject

рефлексировать 

to reflect, to reflect back, to reflex

направление в искусстве

trend in art, art movement