Day 3 - Ivanushki International - Poplar Fluff — Иванушки Int. - Тополиный пух (1999)

Today, we will listen to and analyze a popular song from the 1990s in the pop genre. We'll pay attention to the language of everyday life, emotional expression, and the vocabulary that reflects the culture of the time. The lyrics offer insight into the tastes and values of a new generation of listeners. This session will help us trace how language, music, and society evolved together during the transformative 1990s.

Video: Ivanushki International - Topoliniy puh (Poplar fluff)

Lyrics:

На асфальте мелом ты рисуешь лето
Ласковые бури трогаешь ладонью
Воду, воздух, время (маленькую тайну)
То, чего не знаешь (никому не скажешь)
И беспечной птицей в небо улетаешь...

Припев
Тополиный пух, жара, июль
Ночи такие звёздные...
Ты пойми, что первый поцелуй —
Это ещё не любовь, это лишь такой закон борьбы противоположностей
Тополиный пух, жара, июль
Ветер уносит в небо
Только ты не веришь никому
Ждёшь ты только снега, снега, снега

А ладони к небу, а то просто к сердцу
Где найти бы счастья маленькую дверцу (маленькую дверцу)...
Далеко-далёко парус уплывает (парус уплывает)
В этой жизни счастья мало так бывает...

Припев
Тополиный пух, жара, июль
Ночи такие тёплые...
Ты пойми, что первый поцелуй —
Это ещё не любовь, это лишь такой закон притяжения противоположностей
Тополиный пух, жара, июль
Ветер уносит в небо
Только ты не веришь никому
Ждёшь ты только снега, снега, снега

Grammar of the day — adjectives and nouns, verbs of motion
Vocabulary of the day — love

Vocabulary:

асфальт asphalt
мел chalk
рисовать  to draw
ласковый  tender
буря  storm
трогать  to touch
ладонь palm (of the hand)
беспечный  carefree
птица  bird
улетать/улететь to fly away
тополиный пух poplar fluff
жара heat
звёздный starry
понять, пойму  to understand, I will understand
поцелуй  kiss
закон  law
борьба противоположностей struggle of opposites
верить/поверить  to believe
далеко-далёко  far, far away
парус  sail
уплывать/уплыть  to sail away