Video: Человек и Кошка - Группа Ноль - (мультфильм) 1997
Lyrics:
Человек и кошка плачут у окошка
Серый дождик каплет прямо на стекло
К человеку с кошкой едет неотложка
Человеку бедному мозг больной свело
Припев
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
Порошок целебный людям он везет
Человек и кошка порошок тот примут
И печаль отступит и тоска пройдет
Человек и кошка дни с трудом считают
Вместо неба синего – серый потолок
Человек и кошка по ночам летают
Только сон не вещий – крыльев не дает
Припев
Где ты, где ты, где ты – белая карета?
В стенах туалета человек кричит
Но не слышат стены – трубы словно вены
И бачок сливной как сердце бешено стучит
Припев
Grammar of the day — verbs of motion
Vocabulary of the day — sickness, sadness
Vocabulary:
| плакать | to cry |
| окошко | window (small) |
| серый | gray |
| дождик | rain (light rain) |
| капать | to drip |
| прямо на | right onto |
| неотложка, неотложная помощь | ambulance, emergency care |
| мозг | brain |
| больной | sick |
| сводить/свести | to cause (to bring about) |
| сквозь | through |
| снежный | snowy |
| равнина | plain |
| порошок | powder |
| целебный | healing |
| принять | to take (medicine) |
| отступать/отступить | to retreat |
| тоска | melancholy, longing |
| с трудом | with difficulty |
| считать | to count |
| вместо | instead of |
| потолок | ceiling |
| летать | to fly |
| вещий сон | prophetic dream |
| крыло, крылья | wing, wings |
| карета | carriage |
| белая карета | white carriage |
| кричать/крикнуть | to shout |
| стены | walls |
| трубы | pipes |
| вены | veins |
| бачок сливной | flush tank |
| бешено | furiously |
| стучать | to knock, to tap |